1
00:00:18,400 --> 00:00:20,000
[Parker]
no creo nada sobre
oro ahora mismo.

2
00:00:20,120 --> 00:00:21,080
No encuentro ninguno,

3
00:00:21,200 --> 00:00:22,560
y el valor
de que está cayendo en picado.

4
00:00:22,640 --> 00:00:26,440
Así que es un mal momento para
ser un minero de oro.

5
00:00:26,520 --> 00:00:27,800
[narrador]
<i>Seis semanas después</i>

6
00:00:27,880 --> 00:00:30,880
<i>La estrategia de Parker Schnabel</i>
<i>está fallando.</i>

7
00:00:31,960 --> 00:00:37,240
<i>Al inicio de la temporada,</i>
<i>con el oro a 5.000 dólares la onza</i>

8
00:00:37,320 --> 00:00:41,440
<i>Parker decidió ejecutar una calificación baja</i>
<i>pago que normalmente descartaría.</i>

9
00:00:43,320 --> 00:00:46,240
<i>Pero con la caída de los precios del oro</i>
<i>cada semana</i>

10
00:00:46,360 --> 00:00:49,360
<i>está luchando por mantenerse</i>
<i>su cabeza fuera del agua.</i>

11
00:00:51,120 --> 00:00:53,640
[Parker] Sabes, hemos tenido
un bonito comienzo

12
00:00:53,760 --> 00:00:56,240
a la temporada
desde el punto de vista del oro.

13
00:00:56,320 --> 00:00:58,240
No importa cuanto
[bip] rocas que lavas

14
00:00:58,320 --> 00:01:00,960
si no tienen
cualquier [bip] oro en ellos.

15
00:01:01,040 --> 00:01:05,320
<i>Ya ha gastado 20 millones de dólares</i>
<i>sobre la operación,</i>

16
00:01:05,440 --> 00:01:08,640
<i>mientras solo trae</i>
<i>5 millones de dólares en oro.</i>

17
00:01:11,320 --> 00:01:15,040
<i>Pero Parker tiene un plan</i>
<i>para cambiar las cosas,</i>

18
00:01:15,120 --> 00:01:17,440
<i>yendo tras el suelo</i>
<i>él cree</i>

19
00:01:17,560 --> 00:01:20,760
<i>tiene la mejor oportunidad</i>
<i>de entregar mucho oro.</i>

20
00:01:20,880 --> 00:01:22,960
[Parker]
Así que ahora estamos enfocados
en Dominio.

21
00:01:23,040 --> 00:01:25,040
Estamos abriendo el Road Cut.

22
00:01:25,160 --> 00:01:27,400
En 2023, cuando
compramos la propiedad,

23
00:01:29,560 --> 00:01:31,880
ya sabes, estábamos acostados
cómo vamos a extraerlo,

24
00:01:32,000 --> 00:01:34,720
y es más rico cuanto más lejos
Al otro lado del valle se llega.

25
00:01:36,440 --> 00:01:39,960
<i>En el extremo norte</i>
<i>del reclamo de dominio de Parker</i>

26
00:01:40,080 --> 00:01:42,080
<i>miente el corazón</i>
<i>de su operación.</i>

27
00:01:44,680 --> 00:01:47,960
<i>Hace dos años</i>
<i> extrajo el Long Cut,</i>

28
00:01:48,080 --> 00:01:50,560
<i>entregando 2500 onzas.</i>

29
00:01:52,760 --> 00:01:56,640
<i>La temporada pasada se mudó a</i>
<i>la Milla de Oro,</i>

30
00:01:56,760 --> 00:01:58,880
<i>produciendo 4,500 onzas.</i>

31
00:02:00,400 --> 00:02:04,440
<i>Ahora, el objetivo de Parker</i>
<i>su terreno más rico hasta el momento,</i>

32
00:02:04,560 --> 00:02:08,000
<i>el corte de carretera de 78 acres,</i>

33
00:02:08,080 --> 00:02:12,680
<i>hacia dónde apuntan los resultados del simulacro</i>
<i>6.000 onzas de oro</i>

34
00:02:12,800 --> 00:02:17,040
<i>valorado en más de 26 millones de dólares.</i>

35
00:02:20,400 --> 00:02:23,760
Road Cut, es grande.
Así que cerraremos Big Red.

36
00:02:23,840 --> 00:02:25,400
Tenemos una nueva planta,
Phil, apareciendo.

37
00:02:26,840 --> 00:02:28,040
Estoy emocionado por la nueva planta.

38
00:02:28,160 --> 00:02:29,120
Una vez que esa cosa se encienda,

39
00:02:29,200 --> 00:02:31,120
tiene un corte enorme
para pasar.

40
00:02:32,120 --> 00:02:35,600
<i>Parker apuesta por su nuevo</i>
<i>Planta de lavado de un millón de dólares,</i>

41
00:02:35,680 --> 00:02:38,640
<i>Phil, para avanzar</i>
<i>el corte de la carretera.</i>

42
00:02:40,640 --> 00:02:44,240
<i>Capaz de correr casi</i>
<i>dos veces más rápido que Big Red,</i>

43
00:02:44,320 --> 00:02:46,800
<i>debería sobrecargar</i>
<i>producción de oro.</i>

44
00:02:48,360 --> 00:02:53,840
<i>Ahora le toca al capataz Tyson Lee</i>
<i>para construirlo y limpiarlo.</i>

45
00:02:53,920 --> 00:02:57,080
Tenemos que conseguir el corte de carretera.
Listo para la nueva planta de lavado.

46
00:02:57,160 --> 00:02:59,080
No llegaremos a las 13.000 onzas.

47
00:02:59,160 --> 00:03:01,960
No podremos vencer a Tony Beets
sin filo.

48
00:03:02,040 --> 00:03:04,520
Así que tenemos que conseguir a Phil.
en funcionamiento.

49
00:03:04,600 --> 00:03:05,920
Esa es la prioridad número uno.

50
00:03:09,800 --> 00:03:13,520
Phil finalmente está aquí.
así que ahora es el momento de empezar

51
00:03:13,640 --> 00:03:15,320
tenerlo todo armado.

52
00:03:15,440 --> 00:03:18,720
<i>Normalmente, la planta de lavado</i>
<i>fabricantes</i>

53
00:03:18,840 --> 00:03:20,480
<i>ayuda con la construcción.</i>

54
00:03:20,600 --> 00:03:24,480
<i>Pero hoy, la mecánica de Parker</i>
<i>vuelan solos.</i>

55
00:03:26,120 --> 00:03:29,560
Una cosa tenemos que ser muy
cuidado es que esta cosa

56
00:03:29,680 --> 00:03:32,120
no es lo suficientemente pesado como para
hacerte daño.

57
00:03:32,200 --> 00:03:34,400
Es lo suficientemente pesado como para matarte.

58
00:03:34,520 --> 00:03:36,840
Estoy simplemente manipulado
el extremo pesado de la planta aquí

59
00:03:36,960 --> 00:03:39,280
para que el cargador y el zoom
El auge puede levantar el frente.

60
00:03:49,240 --> 00:03:50,880
vamos a configurarlo
un par de cuadras.

61
00:03:55,720 --> 00:03:58,920
<i>Las cuatro toneladas y media</i>
<i>Los pontones son esenciales</i>

62
00:03:59,000 --> 00:04:02,080
<i>para arrastrar la planta de lavado</i>
<i>en torno al reclamo.</i>

63
00:04:02,160 --> 00:04:03,920
No estoy seguro de cuál final
va a donde.

64
00:04:05,200 --> 00:04:07,040
Uno es más bajo que el otro.

65
00:04:07,160 --> 00:04:09,360
Creo que el final más largo
estaría en la parte de atrás

66
00:04:09,480 --> 00:04:10,800
con el prelavado.

67
00:04:10,880 --> 00:04:12,800
Sí, tal vez vaya
al frente?

68
00:04:12,880 --> 00:04:13,880
Sí, no lo sé.

69
00:04:17,040 --> 00:04:19,840
Estamos a punto de establecer
los pontones debajo

70
00:04:19,960 --> 00:04:20,880
y fijarlos.

71
00:04:21,000 --> 00:04:22,840
Simplemente no estamos seguros
en qué dirección van,

72
00:04:22,920 --> 00:04:25,800
porque normalmente Jeff de
Macon está aquí cuando lo hacemos.

73
00:04:25,880 --> 00:04:27,880
y entonces nosotros no
tener nuestra experiencia.

74
00:04:27,960 --> 00:04:29,880
solo estamos mirando
[pitido] y esperando

75
00:04:29,960 --> 00:04:31,520
va bien en conjunto.

76
00:04:31,640 --> 00:04:34,120
¿Qué lado tiene más longitud?
el lado del transportador

77
00:04:34,200 --> 00:04:35,240
o el lado de prelavado?

78
00:04:36,240 --> 00:04:37,280
El jurado está deliberando ahora mismo.

79
00:04:42,920 --> 00:04:44,480
Tuve una llamada telefónica a Jeff

80
00:04:44,600 --> 00:04:46,200
y si, final largo
hacia el transportador.

81
00:04:46,280 --> 00:04:48,200
Extremo largo hacia el transportador.
Gira alrededor.

82
00:04:48,320 --> 00:04:49,720
Este puede continuar
el otro lado.

83
00:04:51,640 --> 00:04:54,200
OK, y empieza a arrancar.
izquierda, sí.

84
00:04:56,720 --> 00:04:58,600
Acurrúcate un poco.

85
00:04:58,680 --> 00:04:59,680
Allá.

86
00:05:02,520 --> 00:05:04,240
-Lindo.
-Hay un alfiler.

87
00:05:05,600 --> 00:05:06,600
Ahí estamos bien.

88
00:05:06,720 --> 00:05:09,040
Esa es la mitad del estrés.
carga desaparecida.

89
00:05:09,120 --> 00:05:12,080
Tienes el otro debajo
allí, entonces es mucho más seguro.

90
00:05:12,160 --> 00:05:13,480
Sí, sigue viniendo.

91
00:05:15,400 --> 00:05:17,800
Estamos bastante cerca
justo ahí.

92
00:05:17,920 --> 00:05:18,920
Avanza un poquito.

93
00:05:20,480 --> 00:05:22,000
Santo [bip].

94
00:05:22,080 --> 00:05:23,400
Espera, espera un momento.

95
00:05:26,280 --> 00:05:27,280
Eres bueno para bajar, sí.

96
00:05:28,320 --> 00:05:29,320
¿Cómo nos vemos allí?

97
00:05:30,320 --> 00:05:31,880
Creo que puedo conseguirlo.

98
00:05:32,000 --> 00:05:33,480
Bien, entonces tengo que hacer palanca.
adelante, atrás.

99
00:05:33,560 --> 00:05:34,560
Ahí tienes.

100
00:05:37,240 --> 00:05:38,680
Bien, hemos terminado.

101
00:05:38,760 --> 00:05:41,840
<i>A continuación, el prelavado</i>
<i>y compuertas.</i>

102
00:05:43,800 --> 00:05:45,200
eso se esta poniendo bonito
cerca de ahí.

103
00:05:45,320 --> 00:05:46,320
Ven hacia mí, sí.

104
00:05:47,480 --> 00:05:48,480
Mantenla ahí.

105
00:05:52,000 --> 00:05:53,480
Las esclusas están en marcha.

106
00:05:53,600 --> 00:05:55,200
solo estamos esperando
en la pieza final ahora.

107
00:05:55,320 --> 00:05:56,320
Gran transportador.

108
00:05:58,040 --> 00:05:59,440
Necesito tu martillo.

109
00:05:59,560 --> 00:06:01,720
Esto fue
la de mi bisabuelo,

110
00:06:01,840 --> 00:06:04,720
y construyó nuestra primera casa
con eso.

111
00:06:09,680 --> 00:06:11,240
Esta es una pieza muy delicada.

112
00:06:11,320 --> 00:06:13,560
Es grande y solo quiero
ponlo en su lugar

113
00:06:14,720 --> 00:06:16,000
sin algo
sucediendo aquí.

114
00:06:18,920 --> 00:06:21,800
Creo que Steve tiene un palo adentro.
y luego puedes rotar

115
00:06:21,920 --> 00:06:23,080
para terminar.

116
00:06:23,160 --> 00:06:24,760
-Eso es bueno.
-Allí mismo.

117
00:06:28,400 --> 00:06:29,520
[Tyson] Ustedes la tienen
juntos?

118
00:06:32,080 --> 00:06:34,720
Tenemos el cable conectado a
el final del prelavado.

119
00:06:34,840 --> 00:06:36,640
Lo conectaremos a
la excavadora,

120
00:06:36,720 --> 00:06:38,040
luego lo arrastraremos.

121
00:06:38,120 --> 00:06:39,280
Sólo queremos tener cuidado
y asegúrate

122
00:06:39,400 --> 00:06:40,560
no lo estamos dañando.

123
00:06:40,680 --> 00:06:42,680
La esclusa corre sentarse
bastante bajo.

124
00:06:42,760 --> 00:06:44,600
Está bien, puedes tirar.

125
00:06:44,720 --> 00:06:48,480
<i>Para conseguir la planta de lavado de 45 toneladas</i>
<i>en su nueva plataforma</i>

126
00:06:48,560 --> 00:06:49,960
<i>en el corte de carretera,</i>

127
00:06:50,040 --> 00:06:53,480
<i>Tyson necesita hacerlo primero</i>
<i>maniobrar por un camino estrecho.</i>

128
00:06:54,960 --> 00:06:56,760
Quieres quedarte a tu izquierda
Ahí, Tyson.

129
00:06:57,960 --> 00:06:59,320
Sí, acabo de recibir
este montón de roca aquí

130
00:06:59,400 --> 00:07:00,400
Yo también estoy tratando de evitarlo.

131
00:07:00,480 --> 00:07:02,280
voy a enhebrar
la aguja aquí.

132
00:07:02,400 --> 00:07:03,400
Entendido.

133
00:07:08,240 --> 00:07:09,520
Sólo quiero asegurarme de que no sea así.
voy a conseguir

134
00:07:09,640 --> 00:07:11,400
colgado de cualquier cosa.

135
00:07:11,480 --> 00:07:13,080
Se está acercando bastante
Toma, Tyson.

136
00:07:13,200 --> 00:07:14,960
Sólo tengo que asegurarme de mantener
a tu izquierda.

137
00:07:21,160 --> 00:07:23,120
Debería ser bueno.

138
00:07:23,200 --> 00:07:24,360
Lo hemos logrado
los estrechos aquí.

139
00:07:24,440 --> 00:07:26,760
Estamos en la recta final
arriba de la colina

140
00:07:26,840 --> 00:07:28,600
y en la nueva plataforma
para Fil.

141
00:07:30,520 --> 00:07:32,720
<i>Después de cerrar Big Red...</i>

142
00:07:32,800 --> 00:07:34,200
Saquen el contenedor de alimentos de aquí.

143
00:07:34,320 --> 00:07:37,040
el apilador radial, muévalo
hasta el Road Cut,

144
00:07:37,160 --> 00:07:38,600
y casarlos con Phil.

145
00:07:41,520 --> 00:07:42,760
¡Sí!
Libro de texto.

146
00:07:47,880 --> 00:07:50,920
Ahora mismo tenemos a Phil
la parte superior de la plataforma de la planta de lavado.

147
00:07:52,600 --> 00:07:54,120
Eso debería funcionar, creo.

148
00:07:54,200 --> 00:07:57,440
<i>Ahora, sólo las dos últimas piezas</i>
<i>del rompecabezas para que encaje.</i>

149
00:07:59,200 --> 00:08:00,720
<i>El apilador radial.</i>

150
00:08:00,800 --> 00:08:03,920
Eso se ve bastante bien
desde mi perspectiva

151
00:08:04,000 --> 00:08:05,160
<i>Y el alimentador de tolva.</i>

152
00:08:06,840 --> 00:08:08,840
Perfecto, lo llamaremos
el lugar feliz.

153
00:08:12,320 --> 00:08:13,720
¿Shaker va ahí arriba, Alec?

154
00:08:15,840 --> 00:08:17,680
[Alec] Sí, la coctelera está temblando.

155
00:08:17,800 --> 00:08:18,800
Aquí vamos.

156
00:08:23,680 --> 00:08:26,680
Muy bien, India, adelante.
y tira la primera cucharada.

157
00:08:26,760 --> 00:08:28,280
Copia eso, estoy en ello.

158
00:08:29,720 --> 00:08:31,040
Muy bien, allá vamos.

159
00:08:31,160 --> 00:08:32,840
Es el momento en el que todos hemos estado
esperando.

160
00:08:36,480 --> 00:08:38,320
[Tyson]
Ya sabes, se siente bien
estar escurriéndose

161
00:08:38,400 --> 00:08:40,120
aquí arriba en Road Cut.

162
00:08:40,200 --> 00:08:41,840
Debería ser el mejor oro.
alguna vez hemos visto

163
00:08:41,960 --> 00:08:43,000
aquí en Dominio.

164
00:08:43,080 --> 00:08:45,680
Entonces lo descubriremos.

165
00:10:06,760 --> 00:10:10,520
<i>A diferencia de Parker, el rey de</i>
<i>el Klondike, Tony Beets,</i>

166
00:10:10,600 --> 00:10:15,080
<i>está en una buena racha con sus dos</i>
<i>lavado de plantas en el Corte Midas</i>

167
00:10:15,160 --> 00:10:17,600
<i>trayendo mucho oro.</i>

168
00:10:17,720 --> 00:10:20,720
<i>Después de un comienzo tardío,</i>
<i>la semana pasada Tony realizó operaciones bancarias</i>

169
00:10:20,800 --> 00:10:23,160
<i>un éxito de taquilla de 800 onzas</i>

170
00:10:23,240 --> 00:10:26,760
<i>valorado en más de 3,5 millones de dólares</i>

171
00:10:26,840 --> 00:10:29,640
<i>dándole un total de 1,600 onzas.</i>

172
00:10:30,640 --> 00:10:34,640
<i>Para alcanzar su objetivo de la temporada,</i>
<i>Tony ahora necesita seguir transportando</i>

173
00:10:34,720 --> 00:10:37,120
<i>en 800 onzas cada semana.</i>

174
00:10:48,160 --> 00:10:49,680
<i>En el corte de Midas,</i>

175
00:10:49,760 --> 00:10:52,880
<i>Nick, el hermano menor de Tony</i>
<i>ha tocado fondo.</i>

176
00:10:54,280 --> 00:10:56,120
Lo que estoy investigando ahora, es todo

177
00:10:57,160 --> 00:11:00,720
principalmente arcilla con un poco
de lecho de roca.

178
00:11:00,840 --> 00:11:04,600
Es muy importante ver cómo
profundo vas

179
00:11:04,680 --> 00:11:06,360
y si hay algo en él.

180
00:11:10,800 --> 00:11:12,040
[Tony hablando]

181
00:11:12,120 --> 00:11:15,360
[Nick] Estamos tratando de averiguarlo.
si hay algo de oro ahí.

182
00:11:15,480 --> 00:11:18,760
Entonces sé si tengo que irme
más profundo, sí o no.

183
00:11:18,880 --> 00:11:20,720
[Tony hablando]

184
00:11:22,480 --> 00:11:24,160
[Nick] No, no.

185
00:11:47,760 --> 00:11:49,200
[Nick] Santo [pitido].

186
00:11:54,840 --> 00:11:56,080
[Nick]
Es una buena sartén, sí.

187
00:12:10,280 --> 00:12:14,360
<i>Durante milenios, el oro se hunde</i>
<i>a través de barro y grava</i>

188
00:12:14,480 --> 00:12:17,440
<i>hasta que toque un lecho de roca sólida.</i>

189
00:12:17,520 --> 00:12:20,720
<i>Las rachas salariales más ricas son</i>
<i>a menudo se encuentra justo arriba</i>

190
00:12:20,840 --> 00:12:22,520
<i>esta capa impenetrable.</i>

191
00:12:23,520 --> 00:12:27,920
<i>Pero el agua puede filtrarse</i>
<i>grietas finas y con el tiempo</i>

192
00:12:28,000 --> 00:12:31,520
<i>congelar y expandir,</i>
<i>causando fracturas</i>

193
00:12:31,600 --> 00:12:32,840
<i>que se llenan de oro.</i>

194
00:12:34,080 --> 00:12:37,520
<i>Tony cree en lo irregular</i>
<i>base de roca en el Corte Midas</i>

195
00:12:37,640 --> 00:12:39,680
<i>podría estar ocultando una bonanza.</i>

196
00:12:43,720 --> 00:12:45,000
[Nick]
Sí, puedo hacer eso.

197
00:12:46,720 --> 00:12:48,440
Ahora podemos profundizar más

198
00:12:48,520 --> 00:12:51,400
porque hay mucho
de oro que quedó allí.

199
00:12:51,520 --> 00:12:55,280
Es muy importante que consigamos
hasta el último copo de allí.

200
00:13:09,360 --> 00:13:11,200
<i>Supervisión de ambas plantas de lavado</i>

201
00:13:11,280 --> 00:13:15,160
<i>es el segundo al mando de Nick,</i>
<i>Andrés Morán.</i>

202
00:13:15,240 --> 00:13:17,880
[Andrés]
quiero conservar las plantas
yendo todo lo que puedo,

203
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
dar una buena impresión,
y luego ganamos algo de dinero.

204
00:13:23,480 --> 00:13:26,160
<i>Su compatriota irlandés,</i>
<i>Adán Muro,</i>

205
00:13:26,280 --> 00:13:28,440
<i>está alimentando a Find-A-Lot.</i>

206
00:13:28,520 --> 00:13:29,920
[Adán]
Tenemos algo de material de pago.

207
00:13:30,000 --> 00:13:32,160
viniendo del Corte Midas
aquí ahora.

208
00:13:32,240 --> 00:13:35,440
Es un poco rocoso
pero simplemente estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.

209
00:13:35,560 --> 00:13:38,000
es solo mi primera temporada
conducir una excavadora,

210
00:13:38,080 --> 00:13:41,240
así que tengo que mantener mis ojos
y los oídos abiertos en todo momento.

211
00:13:41,360 --> 00:13:43,520
Asegúrate de que nada
sale mal.

212
00:13:43,600 --> 00:13:45,320
Si solo me mirara
justo aquí,

213
00:13:45,440 --> 00:13:47,440
podemos ver a parker
corriendo Rocksand.

214
00:13:48,440 --> 00:13:51,640
Está un poco loca, probablemente esté
a menos de una milla de distancia,

215
00:13:51,720 --> 00:13:54,600
pero todos estamos tratando de conseguir
el oro de la tierra.

216
00:13:54,680 --> 00:13:56,520
[gemidos, chirridos]

217
00:13:56,640 --> 00:13:57,760
[pitido]
Eso no sonó bien.

218
00:14:19,640 --> 00:14:21,120
[Tony hablando]

219
00:14:21,200 --> 00:14:25,440
<i>Planta de lavado de Tony Beets,</i>
<i>Find-A-Lot, está cerrado</i>

220
00:14:25,560 --> 00:14:28,080
<i>después del transportador</i>
<i>dejó de ejecutarse.</i>

221
00:14:39,400 --> 00:14:42,120
[Len] Tengo daño
por aquí con este [bip].

222
00:14:43,320 --> 00:14:45,120
El transportador.
No es bueno.

223
00:15:23,720 --> 00:15:24,720
[Adán] ¿Grandes rocas?

224
00:15:26,360 --> 00:15:27,560
Realmente no lo sé.

225
00:15:59,640 --> 00:16:02,040
<i>Mientras Len vuelve a cablear</i>
<i>la electricidad,</i>

226
00:16:02,160 --> 00:16:04,160
<i>Tony limpia la montaña</i>
<i>de rocas</i>

227
00:16:04,240 --> 00:16:05,560
<i>lejos de la tolva.</i>

228
00:16:07,120 --> 00:16:09,000
[Tony hablando]

229
00:16:17,400 --> 00:16:19,280
me siento
un poquito [bip].

230
00:16:19,400 --> 00:16:21,360
como si estuviera un poco
decepcionado de mi mismo

231
00:16:21,480 --> 00:16:23,440
por no haberlo notado antes.

232
00:16:23,520 --> 00:16:25,280
Sí, Tony no está contento.

233
00:16:25,400 --> 00:16:26,760
Definitivamente tengo que demostrar
que puedo...

234
00:16:27,840 --> 00:16:30,040
mira todo lo que esta pasando
y asegúrate de seguir

235
00:16:30,120 --> 00:16:31,480
todos en orden
y asegúrate [bip]

236
00:16:31,560 --> 00:16:33,760
como si esto no vuelva a suceder.

237
00:16:33,880 --> 00:16:35,760
Con suerte, una vez que encendamos
las plantas de lavado y le hago

238
00:16:35,880 --> 00:16:37,720
algo de dinero otra vez, estará en
un mejor humor.

239
00:16:54,800 --> 00:16:57,560
Finalmente encendiendo después
un pequeño percance,

240
00:16:57,680 --> 00:16:59,320
pero todos estamos bien.

241
00:17:01,560 --> 00:17:04,640
<i>El cierre de cinco horas</i>
<i>le ha costado a Tony</i>

242
00:17:04,720 --> 00:17:08,800
<i>más de $65 000</i>
<i>en la producción de oro.</i>

243
00:17:08,920 --> 00:17:12,320
<i>Ahora, el equipo necesita dar un paso adelante</i>
<i>entregar</i>

244
00:17:12,400 --> 00:17:15,000
<i>El objetivo de Tony de 800 onzas por semana.</i>

245
00:17:15,120 --> 00:17:17,680
[Adán]
Creo que, cuando se trata de
eso, un poco de acento irlandés

246
00:17:17,800 --> 00:17:20,600
y el acento holandés
no parece comunicarse

247
00:17:20,680 --> 00:17:22,040
demasiado bien a veces.

248
00:17:22,160 --> 00:17:24,120
Son sólo palabras al final de
el día, ya sabes.

249
00:17:24,240 --> 00:17:25,520
No te va a matar.

250
00:17:38,920 --> 00:17:40,400
Sí, estoy muy feliz.

251
00:17:40,520 --> 00:17:42,160
Ya sabes, los chicos han hecho
mucho trabajo.

252
00:17:42,240 --> 00:17:44,320
Tienen la planta de lavado
y corriendo,

253
00:17:44,400 --> 00:17:46,760
y luego estamos atravesando
un montón de tierra.

254
00:17:46,840 --> 00:17:51,000
<i>Seis semanas después de su primera</i>
<i>temporada en minería de placer,</i>

255
00:17:51,120 --> 00:17:54,680
<i>ex minero de roca dura</i>
<i>Greg Gibson finalmente está</i>

256
00:17:54,800 --> 00:17:56,480
<i>a las carreras.</i>

257
00:17:56,600 --> 00:18:00,200
<i>La semana pasada, su Trail Hill</i>
<i>capataz, Buzz Legault,</i>

258
00:18:00,280 --> 00:18:02,480
<i>tengo planta de lavado HotBox,</i>

259
00:18:02,600 --> 00:18:06,440
<i>limpiando la capa superior</i>
<i>de pago del canal blanco.</i>

260
00:18:06,520 --> 00:18:10,320
<i>Pero hasta ahora, Buzz ha cumplido</i>
<i>sólo tres onzas</i>

261
00:18:10,400 --> 00:18:13,400
<i>hacia la meta de 500 onzas de Greg.</i>

262
00:18:15,280 --> 00:18:17,760
Hay tantos obstáculos
que van a saltar

263
00:18:17,880 --> 00:18:20,240
frente a nosotros, porque venimos
aquí arriba sin saber que

264
00:18:20,360 --> 00:18:21,720
estamos haciendo en placer.

265
00:18:21,800 --> 00:18:24,800
tanto como tengo
un objetivo de 500 onzas,

266
00:18:24,880 --> 00:18:28,360
tenemos que aprender
persiguiendo el oro.

267
00:18:28,440 --> 00:18:29,440
¿Entonces sabes qué?

268
00:18:30,640 --> 00:18:31,960
Estamos profundizando más.

269
00:18:32,040 --> 00:18:36,480
<i>El hard rock de toda la vida de Greg</i>
<i>compañero minero, Tyler Culhane,</i>

270
00:18:36,560 --> 00:18:40,080
<i>está en el corte, profundizando</i>
<i>en el canal blanco de pago.</i>

271
00:18:44,360 --> 00:18:46,320
Estamos en el banco inferior
y estamos buscando

272
00:18:46,400 --> 00:18:47,880
el contacto con la pared del pie,

273
00:18:47,960 --> 00:18:49,560
el canal blanco
con el lecho de roca.

274
00:18:49,640 --> 00:18:52,240
Desde nuestra comprensión de
la zona, la parte más jugosa

275
00:18:52,360 --> 00:18:56,080
el canal blanco con oro
estaría dentro de los 20 pies

276
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
del lecho de roca.

277
00:19:01,480 --> 00:19:02,640
Vaya, cariño.

278
00:19:09,280 --> 00:19:11,840
Hay un viejo túnel.
Me pregunto qué hay ahí dentro.

279
00:19:14,920 --> 00:19:16,440
Ok, bueno, encontré
una vieja deriva aquí,

280
00:19:16,520 --> 00:19:17,920
y quieres venir
levantarse y echar un vistazo?

281
00:19:22,760 --> 00:19:24,000
[Greg] ¿Qué tienes?
pasando ahí?

282
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
¡Guau!

283
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
¿Eso alguna vez es genial?

284
00:19:31,160 --> 00:19:32,200
Sí, ella llega muy lejos.

285
00:19:36,120 --> 00:19:37,120
¡Guau!

286
00:19:38,920 --> 00:19:41,360
ellos no hicieron eso
porque no hay oro.

287
00:19:41,480 --> 00:19:45,120
<i>Tyler ha desenterrado un viejo</i>
<i>Pozo de mina a la deriva.</i>

288
00:19:46,480 --> 00:19:50,320
<i>Durante la fiebre del oro de Klondike</i>
<i>de finales del siglo XIX,</i>

289
00:19:50,440 --> 00:19:54,000
<i>los veteranos profundizarían</i>
<i>la ladera, abriéndose</i>

290
00:19:54,120 --> 00:19:58,240
<i>túneles horizontales para</i>
<i>buscar vetas ricas en oro.</i>

291
00:20:01,160 --> 00:20:02,800
No están haciendo tanto
trabajar por nada.

292
00:20:02,920 --> 00:20:04,880
-[Tyler] No.
-Eso es una locura.

293
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
[Tyler] Lo es.

294
00:20:07,160 --> 00:20:08,720
¿Qué es ese [bip] negro?

295
00:20:08,840 --> 00:20:09,840
No sé.

296
00:20:09,920 --> 00:20:11,840
Me pregunto qué piensas
de ello.

297
00:20:11,960 --> 00:20:13,600
[Greg hablando]

298
00:20:13,680 --> 00:20:15,440
A ver si puedes conseguir una buena
cubo de esas cosas

299
00:20:15,520 --> 00:20:17,320
y simplemente tíralo allí.
Podemos jugar con él.

300
00:20:17,440 --> 00:20:18,880
-Está bien.
-Quiero ver qué
eso [bip] es.

301
00:20:19,000 --> 00:20:20,440
-Sí, suena bien.
-Está bien, amigo.

302
00:20:33,240 --> 00:20:34,360
No hay manera de que eso sea una base sólida.

303
00:20:36,200 --> 00:20:38,480
No es una posibilidad.
Esto es sólo una especie de

304
00:20:39,760 --> 00:20:41,680
esquisto descompuesto.
Míralo.

305
00:20:46,200 --> 00:20:47,200
Mira el grafito.

306
00:20:49,280 --> 00:20:51,480
-Lleno de grafito.
-[Tyler] Simplemente lleno de grafito.

307
00:20:51,560 --> 00:20:52,560
¿Qué estás pensando?

308
00:20:56,200 --> 00:20:57,520
[Greg] ¿Culpa?

309
00:20:57,600 --> 00:20:58,600
¿Fallo negro?

310
00:21:01,320 --> 00:21:03,280
Será interesante ver
qué tan profundo es.

311
00:21:03,360 --> 00:21:04,480
Quiero ejecutar algo de esto.

312
00:21:04,560 --> 00:21:07,600
Husmeemos, veamos cómo.
profundo que es, a ver si conseguimos

313
00:21:07,680 --> 00:21:10,080
al lecho de roca debajo de él.
-[Tyler] Sí, seguro.

314
00:21:12,280 --> 00:21:13,440
[Greg] Interesante.

315
00:21:13,560 --> 00:21:15,440
No hubiera esperado
encuentra esto aquí.

316
00:21:17,160 --> 00:21:19,560
Lo he visto bajo tierra
pero más bien un fallo.

317
00:21:20,680 --> 00:21:23,400
Pero sí, si hay oro en él,
podríamos estar en algo.

318
00:21:23,480 --> 00:21:25,080
Algo genial.

319
00:21:25,160 --> 00:21:30,800
<i>Greg ha extraído grafito rico</i>
<i>esquisto como minero de roca dura</i>

320
00:21:30,920 --> 00:21:35,720
<i>y piensa en este material negro</i>
<i>también podría contener oro.</i>

321
00:21:35,800 --> 00:21:41,040
<i>Hace 300 millones de años,</i>
<i>plantas y animales oceánicos muertos</i>

322
00:21:41,160 --> 00:21:45,480
<i>creó un lodo rico en carbono</i>
<i>enterrado profundamente bajo la tierra.</i>

323
00:21:45,600 --> 00:21:50,200
<i>Durante milenios, calor extremo</i>
<i>y la presión transformada</i>

324
00:21:50,280 --> 00:21:53,520
<i>esa materia orgánica</i>
<i>en grafito.</i>

325
00:21:53,640 --> 00:21:57,960
<i>Greg cree que el grafito</i>
<i>actuó como una esponja para el oro,</i>

326
00:21:58,080 --> 00:22:01,520
<i>creando una rica capa de</i>
<i>esquisto negro.</i>

327
00:22:01,640 --> 00:22:04,920
<i>Y una falta ha empujado</i>
<i>la roca aurífera</i>

328
00:22:05,000 --> 00:22:06,160
<i>hacia la superficie.</i>

329
00:22:07,520 --> 00:22:10,920
<i>Si Greg tiene razón,</i>
<i>podría haber una fortuna</i>

330
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
<i>encerrado dentro del esquisto negro.</i>

331
00:22:14,080 --> 00:22:18,200
<i>Ahora él y Buzz están poniendo</i>
<i>la teoría a prueba,</i>

332
00:22:18,280 --> 00:22:21,080
<i>ejecución de muestras</i>
<i>un gran banquero.</i>

333
00:22:21,200 --> 00:22:22,240
[Greg]
Es sólo una mini compuerta.

334
00:22:23,560 --> 00:22:26,080
Decidimos ir directo a
el fondo, justo donde hemos

335
00:22:26,200 --> 00:22:28,360
Golpeamos la base, y solo estamos
vamos a trabajar nuestro camino hacia arriba en

336
00:22:28,480 --> 00:22:31,480
secciones de tres pies.
Este es el fondo.

337
00:22:31,560 --> 00:22:33,320
Buzzard, toma tu bolígrafo.

338
00:22:35,640 --> 00:22:36,920
Eso es un chico, tíralo.
en el lago.

339
00:22:42,680 --> 00:22:45,560
[Zumbido hablando]

340
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
[Greg] ¿En serio?

341
00:23:08,880 --> 00:23:10,520
[Greg] Eso es bueno.
Eso está bien, bien.

342
00:23:11,880 --> 00:23:13,280
Bien, muestra dos.

343
00:23:20,960 --> 00:23:22,040
Y hay oro.

344
00:23:25,200 --> 00:23:27,080
[Greg]
Este es el tercero,
parte superior del bloque.

345
00:23:28,080 --> 00:23:29,640
Si hay oro en esto,
solo significa

346
00:23:29,720 --> 00:23:31,720
hay mucho más grande
zona minera.

347
00:23:54,640 --> 00:23:57,560
Estabas en un picnic
con Ness y Kevin.

348
00:23:57,640 --> 00:23:58,840
Estás en un banquete ahora.

349
00:24:01,640 --> 00:24:05,760
<i>Con oro en cada sartén,</i>
<i>Greg ahora quiere que Buzz se presente</i>

350
00:24:05,840 --> 00:24:08,800
<i>una muestra masiva de</i>
<i>el esquisto negro.</i>

351
00:24:08,880 --> 00:24:12,040
[Greg]
Es otro material.
Está grumoso, pegajoso.

352
00:24:12,120 --> 00:24:14,520
El oro se pega al grafito.

353
00:24:14,600 --> 00:24:17,200
Creo que Buzz va a tener
su trabajo se interrumpió simplemente tratando de

354
00:24:17,320 --> 00:24:20,120
descubre cómo procesarlo
sin perder mucho oro.

355
00:24:21,440 --> 00:24:23,080
Él lo resolverá.
Lo haremos.

356
00:24:57,200 --> 00:25:00,800
<i>En el corte de Midas,</i>
<i>Tony apuesta a esa esclusa</i>

357
00:25:00,880 --> 00:25:05,880
<i>una base gruesa servirá</i>
<i>el gran oro que necesita alcanzar</i>

358
00:25:05,960 --> 00:25:07,920
<i>su objetivo de 800 onzas por semana.</i>

359
00:25:09,120 --> 00:25:12,000
<i>Y es sobre el veterano de Beets,</i>
<i>Len Hoekstra,</i>

360
00:25:12,120 --> 00:25:14,360
<i>para conservar ambos</i>
<i>plantas de lavado en funcionamiento.</i>

361
00:25:16,080 --> 00:25:17,920
[Len habla]

362
00:25:23,520 --> 00:25:24,880
[golpe fuerte]

363
00:25:28,760 --> 00:25:30,040
[golpe fuerte]

364
00:25:30,160 --> 00:25:31,600
[Len]
No me gusta cómo suena eso.

365
00:25:38,600 --> 00:25:39,760
[ruido]

366
00:25:49,920 --> 00:25:52,920
<i>El lecho de roca grueso es</i>
<i>causando estragos.</i>

367
00:25:53,000 --> 00:25:56,560
<i>Grandes rocas están volando</i>
<i>Transportador de Find-A-Lot,</i>

368
00:25:56,640 --> 00:26:00,480
<i>chocando contra las barras rociadoras,</i>
<i>golpeando las boquillas,</i>

369
00:26:00,600 --> 00:26:01,920
<i>y romperlos.</i>

370
00:26:02,040 --> 00:26:03,400
[Len habla]

371
00:26:15,800 --> 00:26:18,920
<i>Para evitar daños mayores,</i>
<i>Len se hace mecánico</i>

372
00:26:19,000 --> 00:26:21,720
<i>Corrie Young para construir</i>
<i>un protector de goma.</i>

373
00:26:24,080 --> 00:26:27,160
[Len] Grandes rocas están golpeando
la barra rociadora, por lo que tenemos

374
00:26:27,240 --> 00:26:28,600
para hacer una guardia de roca.

375
00:26:30,600 --> 00:26:31,560
[Len] Sí.

376
00:26:33,440 --> 00:26:34,440
Sí.

377
00:26:39,680 --> 00:26:41,480
Muy bien, tengo que pensar
descubre cómo funciona.

378
00:26:43,880 --> 00:26:44,960
[Len] Está bien.

379
00:26:45,080 --> 00:26:46,320
Sí, lo haré.

380
00:26:47,720 --> 00:26:51,840
<i>Para instalar la protección,</i>
<i>Nick se une y empieza a jugar</i>

381
00:26:51,960 --> 00:26:53,600
<i>en el juguete nuevo de Tony.</i>

382
00:26:57,080 --> 00:26:59,440
<i>Normalmente se encuentra trabajando</i>
<i>en desguaces,</i>

383
00:26:59,560 --> 00:27:05,080
<i>el manipulador de materiales de 28 toneladas</i>
<i>puede levantar hasta 12 toneladas.</i>

384
00:27:05,200 --> 00:27:09,320
<i>Y con un taxi que sube</i>
<i>16 pies del suelo,</i>

385
00:27:09,440 --> 00:27:12,560
<i>permite que el operador sea</i>
<i>al nivel de la acción.</i>

386
00:27:16,600 --> 00:27:17,600
[bocinazos

387
00:27:21,480 --> 00:27:22,920
[Andrew] ¿Qué estás intentando?
qué hacer, levantar la cabina?

388
00:27:23,040 --> 00:27:26,040
-Sí.
-Tiene que ser un botón
para eso no?

389
00:27:26,160 --> 00:27:27,920
Todo tipo de [bip]
botones en esto.

390
00:27:33,360 --> 00:27:34,840
[Andrés]
Len leyendo las instrucciones.

391
00:27:37,360 --> 00:27:40,040
Está bien, es la primera vez.
lo usamos,

392
00:27:40,120 --> 00:27:43,840
entonces tenemos que leer
el manual del operador.

393
00:27:43,920 --> 00:27:45,480
no me llena de
confianza si está leyendo

394
00:27:45,560 --> 00:27:47,720
las instrucciones cuando estemos
tratando de poner algo

395
00:27:47,840 --> 00:27:49,400
Sólo estoy jugando, ¿vale?

396
00:27:51,560 --> 00:27:55,040
No me interrumpas porque eso
podría salir todo mal.

397
00:28:07,240 --> 00:28:08,240
¡Ahí vamos!

398
00:28:10,680 --> 00:28:11,680
¡A la luna!

399
00:28:15,240 --> 00:28:16,840
De vuelta al negocio.

400
00:28:16,960 --> 00:28:21,680
Instalaremos este gadget
y luego veremos si funciona.

401
00:28:22,760 --> 00:28:25,120
-Está bien.
-¿Quieres sacarlo del todo?

402
00:28:25,240 --> 00:28:27,320
Sí, el último agujero.

403
00:28:27,440 --> 00:28:31,760
Con la cabina completamente arriba,
tengo una mirada directa a

404
00:28:31,880 --> 00:28:33,360
los chicos que estan trabajando
por allá.

405
00:28:36,600 --> 00:28:37,600
[Andrés]
Baja un poco.

406
00:28:39,280 --> 00:28:41,000
[Len] Estoy bien, tengo que balancearlo.
un poquito.

407
00:28:41,120 --> 00:28:42,400
Sí, levántalo un poquito.

408
00:28:45,120 --> 00:28:47,000
-Sí, sí.
-Eh, ahí vamos.

409
00:28:48,240 --> 00:28:49,840
¿Qué tal eso?
Sí, ahí vamos.

410
00:28:49,920 --> 00:28:52,120
-Creo que deberíamos intentarlo.
-Dale una oportunidad.

411
00:28:53,280 --> 00:28:55,760
Sí, espero que mi idea sea
va a trabajar.

412
00:28:55,880 --> 00:28:57,640
Y veamos,
lo principal es,

413
00:28:57,720 --> 00:28:59,600
¿Qué están haciendo las grandes rocas?

414
00:28:59,720 --> 00:29:00,920
Lo que creo que ya es...

415
00:29:01,000 --> 00:29:02,640
- [bocina silenciosa]
-[tono electrónico]

416
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
No puede bajar.

417
00:29:08,960 --> 00:29:10,240
¿Estás atascado, Nick?
¿Estás atascado?

418
00:29:12,440 --> 00:29:14,600
Nick se trata de ir, ir,
ve, ve, pero él no está.

419
00:29:14,680 --> 00:29:16,880
Muy vamos, vamos, vamos ahora.
Él está para, para, para, para, para.

420
00:29:21,840 --> 00:29:22,840
[Len] Ahí va.

421
00:29:26,680 --> 00:29:28,840
[Nick] Está bien, la pondremos en marcha,
Supongo.

422
00:29:28,920 --> 00:29:30,640
-Échale un vistazo, por favor.
-[Nick] Sí.

423
00:29:30,720 --> 00:29:32,280
Crucemos los dedos.

424
00:29:32,360 --> 00:29:33,760
Espero que funcione.

425
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
¿Tenemos agua allí?

426
00:29:46,800 --> 00:29:47,920
[Len]
Todo sigue en su lugar.

427
00:29:48,000 --> 00:29:49,560
Estoy muy feliz con eso,
y creo

428
00:29:49,640 --> 00:29:51,280
Resolvimos el problema.

429
00:29:51,400 --> 00:29:54,040
[Nick]
Ganar dinero de nuevo
lavando piedras.

430
00:29:54,120 --> 00:29:55,120
Perfecto.

431
00:30:13,760 --> 00:30:15,800
[India]
Esta planta de lavado, muchacho,
¿Lo necesitamos?

432
00:30:15,920 --> 00:30:17,240
necesitamos ser
lavando estas rocas

433
00:30:17,360 --> 00:30:18,760
y conseguir que llegue el oro.

434
00:30:18,840 --> 00:30:22,760
<i>En el corte de carretera,</i>
<i>Nueva planta de lavado de Parker</i>

435
00:30:22,840 --> 00:30:26,160
<i>Phil, está corriendo terreno que</i>
<i>espera que se convierta</i>

436
00:30:26,240 --> 00:30:28,200
<i>su temporada.</i>

437
00:30:28,280 --> 00:30:31,000
Definitivamente está masticando
a través de esto bastante rápido aquí,

438
00:30:31,080 --> 00:30:32,840
así que sí, vayamos a ello.

439
00:30:34,400 --> 00:30:38,000
<i>La promesa del oro aquí es</i>
<i>mejor que cualquier otra cosa</i>

440
00:30:38,120 --> 00:30:39,480
<i>Está minado en Dominion.</i>

441
00:30:41,760 --> 00:30:43,280
[Tyson]
Nos vemos bien
Toma, Liam.

442
00:30:43,360 --> 00:30:45,080
No deberías tener que pasar el rato
ahí abajo.

443
00:30:48,720 --> 00:30:50,200
Oh, [pitido]
¿Qué está pasando aquí?

444
00:30:51,800 --> 00:30:53,200
Ambos extremos tienen fugas.

445
00:30:54,760 --> 00:30:57,000
Ese también está goteando.
Está demasiado hundido.

446
00:30:57,080 --> 00:30:58,440
Sí, no es bueno.

447
00:31:00,040 --> 00:31:01,040
Hola, Alec.

448
00:31:02,480 --> 00:31:03,480
Ven a echar un vistazo.

449
00:31:10,880 --> 00:31:12,520
Oh, ¿toda nuestra planta
bajar?

450
00:31:12,640 --> 00:31:13,920
Sí, entonces tenemos que
levantar la planta.

451
00:31:16,920 --> 00:31:20,360
Nuestra planta se asentó bastante.
¿Ves esta pausa aquí?

452
00:31:22,560 --> 00:31:26,000
Las compuertas no están bien niveladas.
ahora y están colgando.

453
00:31:27,840 --> 00:31:29,320
Y vamos a
volver a nivelar la planta.

454
00:31:30,520 --> 00:31:33,800
<i>Phil debe estar perfectamente nivelado</i>
<i>para atrapar oro.</i>

455
00:31:35,040 --> 00:31:38,280
<i>Con patas hidráulicas</i>
<i>debajo de cada esquina,</i>

456
00:31:38,400 --> 00:31:40,400
<i>Debería ser una solución sencilla.</i>

457
00:31:42,400 --> 00:31:43,880
Está volviendo a bajar.

458
00:31:44,000 --> 00:31:46,320
Liam, toda nuestra planta está caída.
en el sistema hidráulico.

459
00:31:50,080 --> 00:31:53,720
La planta de lavado no se mantiene nivelada
cuando lo levantas.

460
00:31:53,800 --> 00:31:56,000
Significa que nuestra planta de lavado no está
sentado lo suficientemente alto

461
00:31:56,120 --> 00:32:00,440
y estamos perdiendo oro como está
fluyendo por la sección media aquí.

462
00:32:00,560 --> 00:32:01,920
Así que levantemos el frente.

463
00:32:03,280 --> 00:32:04,560
¡Vaya, espera, espera!
¡Aférrate!

464
00:32:06,280 --> 00:32:07,280
Ciérralo.

465
00:32:08,840 --> 00:32:10,520
vamos a tener que cerrar
la planta hacia abajo.

466
00:32:27,760 --> 00:32:30,720
Ahora mismo,
nuestra planta se ha caído del nivel,

467
00:32:30,840 --> 00:32:33,160
y solo estamos tratando de calzarlo
arriba con madera.

468
00:32:34,360 --> 00:32:35,840
<i>En el corte de carretera,</i>

469
00:32:35,920 --> 00:32:39,440
<i>Nueva planta de lavado de Parker</i>
<i>está cerrado.</i>

470
00:32:40,520 --> 00:32:41,880
[Tyson]
Tendremos que bloquearlo.

471
00:32:43,240 --> 00:32:47,640
<i>Planta de lavado Phil se sienta</i>
<i>sobre cuatro patas hidráulicas,</i>

472
00:32:47,760 --> 00:32:50,880
<i>cada uno diseñado</i>
<i>para subir de nivel la planta.</i>

473
00:32:51,000 --> 00:32:53,680
<i>Pero el sistema hidráulico está fallando.</i>

474
00:32:53,800 --> 00:32:57,160
<i>Cada vez que se levanta una pierna,</i>
<i>se hunde nuevamente.</i>

475
00:32:58,520 --> 00:33:01,680
<i>A medida que la planta se hunde,</i>
<i>la esclusa baja hasta</i>

476
00:33:01,760 --> 00:33:06,040
<i>el suelo, doblar por las uniones,</i>
<i>y empezar a derramar agua,</i>

477
00:33:06,120 --> 00:33:08,400
<i>paga tierra y oro.</i>

478
00:33:08,520 --> 00:33:11,760
<i>La solución rápida de Tyson</i>
<i>es para apuntalar</i>

479
00:33:11,880 --> 00:33:14,800
<i>la planta del millón de dólares</i>
<i>con bloques de madera,</i>

480
00:33:16,080 --> 00:33:18,960
<i>nivelar la planta para volver</i>
<i>sobre el oro.</i>

481
00:33:20,320 --> 00:33:22,080
Ahora volvamos a comprobarlo
al frente.

482
00:33:22,200 --> 00:33:23,480
[India]
Ya es bastante tarde.

483
00:33:23,600 --> 00:33:26,120
Como, el turno de noche será
apareciendo aquí pronto.

484
00:33:26,200 --> 00:33:27,680
Sube a ello, Tyson.

485
00:33:34,280 --> 00:33:35,280
¡Abajo!

486
00:33:40,280 --> 00:33:41,360
¿Estás claro, Alec?

487
00:33:41,480 --> 00:33:42,720
Sí.
Abajo.

488
00:33:44,920 --> 00:33:48,080
1.3, 1.2...
Eso es bueno.

489
00:33:48,160 --> 00:33:49,880
Pongámoslo nivelado,
de lado a lado.

490
00:33:51,520 --> 00:33:52,760
Es como jugar al Jenga.

491
00:33:55,600 --> 00:33:56,880
Sólo un día diferente en
la oficina aquí.

492
00:34:01,160 --> 00:34:02,160
¿Puedes intentar bajar?

493
00:34:06,640 --> 00:34:08,960
¿Cómo está nuestro lado a lado?
Mira, Liam.

494
00:34:09,080 --> 00:34:10,080
Punto cero...

495
00:34:11,640 --> 00:34:12,880
cero de lado a lado.

496
00:34:12,960 --> 00:34:13,960
¡Tenemos cero!

497
00:34:16,040 --> 00:34:18,320
-¡Enciéndelo!
-¡Ah!

498
00:34:18,400 --> 00:34:20,160
¡Vamos a escurrir!

499
00:34:25,240 --> 00:34:26,600
-Buen trabajo.
-Sí.

500
00:34:26,720 --> 00:34:27,800
Estamos lavando de nuevo.

501
00:34:41,440 --> 00:34:43,080
Me alegro de que se presente.

502
00:34:43,200 --> 00:34:44,280
Él.

503
00:34:45,520 --> 00:34:46,760
Eso, ellos, ellos.

504
00:34:46,880 --> 00:34:48,640
El McCracken.

505
00:34:48,720 --> 00:34:50,040
Entonces, ¿crees que estas cosas son
se va a romper

506
00:34:50,120 --> 00:34:53,200
¿Nuestra maldición de media onza por hora?
-Eso espero.

507
00:34:55,840 --> 00:34:56,840
Gracias, hombre.

508
00:34:59,360 --> 00:35:01,240
Phil es una buena planta.
Se ve bien ahí arriba.

509
00:35:01,360 --> 00:35:03,200
Puede reposar sobre un poco de madera durante
unos dias

510
00:35:03,280 --> 00:35:04,400
hasta que podamos arreglarlo.

511
00:35:05,440 --> 00:35:07,480
Ya sabes, el Road Cut
se supone que tiene

512
00:35:07,600 --> 00:35:08,680
En él hay 6.000 onzas de oro.

513
00:35:09,840 --> 00:35:10,840
Lo creeré cuando lo vea.

514
00:35:19,400 --> 00:35:23,920
Ya sabes, llegamos a ese viejo
túnel con este negro

515
00:35:24,040 --> 00:35:28,680
material de grafito,
y salió bastante bien.

516
00:35:28,760 --> 00:35:32,200
Entonces, ¿qué tenemos que descubrir?
es, ¿cómo manejamos mejor

517
00:35:32,320 --> 00:35:33,480
¿la porquería negra?

518
00:35:33,560 --> 00:35:36,800
Es pegajoso y cuando lo has
tengo grafito y oro,

519
00:35:36,880 --> 00:35:39,400
lo hace muy dificil
porque el oro se quiere pegar

520
00:35:39,520 --> 00:35:43,800
al grafito, por lo que se convierte
un gran ejercicio de cómo hacer

521
00:35:43,880 --> 00:35:45,760
separamos ese oro
del grafito.

522
00:35:47,840 --> 00:35:52,280
<i>El capataz de Greg, Buzz Legault</i>
<i>cree que tiene la respuesta.</i>

523
00:35:52,360 --> 00:35:55,720
<i>Ha tomado prestada una pequeña prueba</i>
<i>trommel que el cree</i>

524
00:35:55,800 --> 00:35:59,720
<i>es la mejor herramienta para extraer</i>
<i>oro de esquisto negro.</i>

525
00:36:07,880 --> 00:36:11,400
<i>Buzz se alimentará</i>
<i>el esquisto negro rico en grafito</i>

526
00:36:11,520 --> 00:36:16,160
<i>en el trómel giratorio,</i>
<i>donde golpea dentro del tambor.</i>

527
00:36:16,240 --> 00:36:20,960
<i>Al girar, los deflectores se levantan</i>
<i>el material antes de dejarlo caer</i>

528
00:36:21,040 --> 00:36:23,480
<i>retroceder una y otra vez.</i>

529
00:36:23,600 --> 00:36:27,240
<i>Los golpes constantes deberían</i>
<i>romper el grafito,</i>

530
00:36:27,320 --> 00:36:29,560
<i>liberando el oro</i>
<i>atrapado dentro.</i>

531
00:37:14,520 --> 00:37:19,040
<i>Buzz está cerrando HotBox</i>
<i>y sacrificar la incorporación</i>

532
00:37:19,160 --> 00:37:23,240
<i>canal blanco dorado para que</i>
<i>puede correr una prueba de 20 yardas</i>

533
00:37:23,360 --> 00:37:25,080
<i>del esquisto negro.</i>

534
00:38:21,680 --> 00:38:22,880
[Zumbido hablando]

535
00:38:37,760 --> 00:38:42,280
<i>Además de probar el negro</i>
<i>esquisto, Buzz y su tripulación gastaron</i>

536
00:38:42,400 --> 00:38:46,120
<i>seis días funcionando en el canal blanco</i>
<i>paga a través de HotBox.</i>

537
00:38:47,680 --> 00:38:49,680
[Greg] ¿Eres un héroe?
o eres un cero?

538
00:38:49,800 --> 00:38:51,400
[Zumbido hablando]

539
00:38:51,480 --> 00:38:55,400
Bien, entonces cuando ejecutamos nuestro blanco
prueba de canal, solo estábamos

540
00:38:55,480 --> 00:38:57,480
bajo la onza por
cien, ¿verdad?

541
00:39:00,480 --> 00:39:02,120
[Greg] ¿Listo?

542
00:39:02,200 --> 00:39:05,280
<i>Greg quiere ver 30 onzas.</i>

543
00:39:05,360 --> 00:39:09,160
1, 2, 3, 9, 10, 11,

544
00:39:09,280 --> 00:39:12,960
18, 19, 20, 25, 27, 28,

545
00:39:13,040 --> 00:39:16,280
30, 32, 34, 35.

546
00:39:18,880 --> 00:39:21,280
35.465.

547
00:39:21,400 --> 00:39:24,800
<i>Valorado 150.000 dólares.</i>

548
00:39:26,680 --> 00:39:27,720
Esto es una locura.

549
00:39:27,840 --> 00:39:29,160
Esto es mejor que la onza.
por cien.

550
00:39:32,840 --> 00:39:34,320
esto es bastante bueno
para mi primer salto

551
00:39:34,400 --> 00:39:35,520
en la minería de placeres,

552
00:39:35,640 --> 00:39:37,040
sabes cuanto tiempo
te tomaría conseguir eso

553
00:39:37,120 --> 00:39:39,600
en una situación de hard rock?

554
00:39:39,720 --> 00:39:42,200
Desde el momento en que perforaste
tu agujero hasta el momento

555
00:39:42,320 --> 00:39:43,520
tú construiste tu mina,

556
00:39:45,000 --> 00:39:48,320
¿10, 12 años?
Para mí, esto son plátanos.

557
00:39:48,400 --> 00:39:50,720
Bien, ese es nuestro canal.
¿Qué pasa con las cosas negras?

558
00:39:53,680 --> 00:39:55,640
Bien, ¿estás listo?

559
00:39:55,760 --> 00:39:57,240
Veinte metros.

560
00:40:06,240 --> 00:40:08,120
[Greg]
Eso son dos onzas por 100.

561
00:40:08,200 --> 00:40:10,840
Santo Moisés calvo, amigo.

562
00:40:10,920 --> 00:40:12,360
Eso sopla el blanco
canal de distancia.

563
00:40:16,560 --> 00:40:17,560
Guau.

564
00:40:24,080 --> 00:40:25,520
¿Cómo ponemos eso en volumen?

565
00:40:29,840 --> 00:40:31,880
Esto cambia toda la temporada.

566
00:40:32,000 --> 00:40:33,800
Ya sabes, estoy diciendo que suba
el primer año

567
00:40:33,880 --> 00:40:35,880
y hacer 500 onzas,

568
00:40:36,000 --> 00:40:37,680
esto podría arruinarlo
del agua.

569
00:40:40,440 --> 00:40:43,600
Buzz, búscame un tromel grande.

570
00:40:45,160 --> 00:40:46,640
Bien, haz que suceda [bip].

571
00:40:48,120 --> 00:40:49,960
Sabes, pongo mucha confianza
en Buzz.

572
00:40:50,080 --> 00:40:53,200
No voy a hacer estallar el sol
su trasero, pero para ese tipo de

573
00:40:53,320 --> 00:40:56,200
oro y una pequeña prueba,
A ver adónde me lleva.

574
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
entonces como estan las cosas
¿En la colina, Mike?

575
00:41:25,120 --> 00:41:27,000
Hester Cut sigue inundándose.
Está lleno de cieno.

576
00:41:27,120 --> 00:41:29,400
Así que estoy [bip] con bombas
y bombas y bombas.

577
00:41:32,000 --> 00:41:33,800
-Sí, básicamente.
-[Minnie] No tienes elección.

578
00:41:35,040 --> 00:41:37,520
[Mónica]
Bueno, y luego ustedes
Un juguete nuevo aquí, ¿no?

579
00:41:37,640 --> 00:41:39,200
-[Minnie] La cosa mala.
-Sí.

580
00:41:48,760 --> 00:41:51,000
[Nick] Bueno, hay tantos
Botones [bip] en esa cosa.

581
00:41:51,120 --> 00:41:53,760
Y luego tienes que presionar eso.
botón para obtener ese botón

582
00:41:53,840 --> 00:41:56,120
y luego poner las cosas en marcha.
-Sí, sí, sí.
Oh hombre.

583
00:42:00,760 --> 00:42:03,120
No, yo nunca
lee las instrucciones.

584
00:42:06,240 --> 00:42:07,200
[Minnie] Eso es gracioso.

585
00:42:07,280 --> 00:42:10,080
Entonces, ¿cómo Sluice-A-Lot
estado corriendo?

586
00:42:12,920 --> 00:42:16,360
-¿Qué pasa con Find-A-Lot?
-Espero que estemos bien.

587
00:42:16,480 --> 00:42:21,600
<i>La semana pasada, los dos lavados de Tony</i>
<i>las plantas produjeron 800 onzas.</i>

588
00:42:21,720 --> 00:42:24,840
<i>Ahora busca más.</i>

589
00:42:24,920 --> 00:42:27,480
Supongo que averigüemos
cuánto hizo Find-A-Lot.

590
00:42:33,080 --> 00:42:35,800
10 onzas.
20 onzas.

591
00:42:35,880 --> 00:42:40,560
Ahí vamos.
40, 70, 190,

592
00:42:40,640 --> 00:42:45,120
230, 270, 300, 360, 370,

593
00:42:45,240 --> 00:42:48,720
378,48.

594
00:42:50,480 --> 00:42:51,880
[Minnie]
Bastante bien.

595
00:42:53,240 --> 00:42:54,720
[Mónica]
¿Deberíamos hacer Sluice-A-Lot ahora?

596
00:42:57,640 --> 00:42:59,040
20, 30, 50.

597
00:43:02,480 --> 00:43:04,400
70, 73.

598
00:43:07,520 --> 00:43:12,120
80, 100, 140, 160, 190, 200

599
00:43:12,240 --> 00:43:17,760
250, 280, 300, 330, 380

600
00:43:17,840 --> 00:43:20,880
400, 450, 460

601
00:43:22,160 --> 00:43:25,800
464,46.

602
00:43:29,120 --> 00:43:30,920
[Minnie] Es bastante consistente,
también, ¿no?

603
00:43:31,040 --> 00:43:35,360
-[Mónica] Sí.
-Casi 843 para esta semana.

604
00:43:35,440 --> 00:43:40,400
<i>Valorado más de $3.600.000,</i>

605
00:43:40,480 --> 00:43:42,760
<i>trayendo la temporada de remolacha</i>
<i>total</i>

606
00:43:42,840 --> 00:43:45,440
<i>a más de 2500 onzas.</i>

607
00:43:45,560 --> 00:43:48,760
no vas a creer
eso, pero alrededor de 300 onzas más

608
00:43:48,840 --> 00:43:51,520
ahora que el año pasado.
-[Mónica] Vaya.

609
00:43:58,000 --> 00:43:59,160
[Minnie] Vale la pena.

610
00:43:59,280 --> 00:44:00,840
[Nick] Creo que eso es todo.
porque estoy aquí, ¿verdad?

611
00:44:10,560 --> 00:44:11,560
Gracias, amigos.

612
00:44:19,920 --> 00:44:22,040
-¿Qué pasa, qué pasa?
-Ey.

613
00:44:22,120 --> 00:44:23,520
-Hola.
-Hola, Júnior.

614
00:44:23,640 --> 00:44:24,680
-¿Cómo estás, amigo?
-Bien, ¿y tú?

615
00:44:24,760 --> 00:44:27,600
-Qué bueno verte.
-Qué bueno verte a ti también, hombre.

616
00:44:27,680 --> 00:44:29,480
Una semana algo extraña
esta semana.

617
00:44:29,560 --> 00:44:32,520
-Teníamos cinco plantas que limpiar.
-Nueva planta de lavado.

618
00:44:32,640 --> 00:44:34,480
-Sí.
-Phil McCracken.

619
00:44:34,560 --> 00:44:35,560
-Sí.
-Sí.

620
00:44:39,000 --> 00:44:40,120
Los escuché chicos
tuvo un pequeño problema

621
00:44:40,200 --> 00:44:41,760
con el sistema hidráulico ahí,
tratando de mantener su nivel

622
00:44:41,840 --> 00:44:43,160
cuando lo disparaste.

623
00:44:43,280 --> 00:44:44,480
[Tyson] Sí, se mantuvo
sangrando,

624
00:44:44,560 --> 00:44:46,000
y simplemente nos empujamos
madera sobre él,

625
00:44:46,080 --> 00:44:47,600
y luego se encendió,
y luego estuvo bien.

626
00:44:48,800 --> 00:44:50,240
Han pasado ya un par de días.

627
00:44:50,360 --> 00:44:52,440
[Parker] ¿Cómo te fue?
¿Para ustedes ahí abajo?

628
00:44:52,520 --> 00:44:53,720
-Está bien.
-¿Bien?

629
00:44:53,840 --> 00:44:54,800
¿Simplemente martillando?

630
00:44:54,880 --> 00:44:57,000
Sí, quiero decir, sólo
encontrar oro.

631
00:44:57,080 --> 00:44:59,800
-Estamos escurriéndonos.
-Doumitt, ¿qué encontramos?

632
00:44:59,880 --> 00:45:04,760
Bueno, ya que estamos hablando.
sobre Rocksand, y sí,

633
00:45:04,880 --> 00:45:07,280
ella ha estado corriendo arriba
grava, entonces,

634
00:45:07,360 --> 00:45:08,800
veamos qué hicimos aquí
con arena de roca en

635
00:45:08,920 --> 00:45:10,600
el Corte Quagmire.

636
00:45:10,720 --> 00:45:15,960
Tenemos 15, 30, 45, 70,

637
00:45:16,080 --> 00:45:20,320
80, 94, 99...

638
00:45:22,120 --> 00:45:24,480
101.4.

639
00:45:24,600 --> 00:45:26,760
-Rompió 100.
-¡Rompió 100!

640
00:45:26,840 --> 00:45:28,280
¿Es esa tu primera
¿tres dígitos?

641
00:45:28,400 --> 00:45:29,840
-Es.
-Sí.

642
00:45:29,960 --> 00:45:31,600
Estamos ejecutando muchos
gravas superiores.

643
00:45:31,680 --> 00:45:32,640
Sí, sí.

644
00:45:32,720 --> 00:45:35,120
Y hablando de grava superior,
Tenemos el ganso aquí.

645
00:45:35,240 --> 00:45:39,240
<i>Golden Goose ha estado limpiando</i>
<i>en el corte de la pista de aterrizaje.</i>

646
00:45:39,320 --> 00:45:43,200
Muy bien.
10, 35,

647
00:45:43,320 --> 00:45:45,280
44.35.
-No.

648
00:45:45,360 --> 00:45:46,840
-No.
-¿En serio?

649
00:45:48,080 --> 00:45:49,520
hay como
otro o algo así.

650
00:45:53,040 --> 00:45:54,040
¿Eso es todo, Chris?

651
00:45:54,160 --> 00:45:56,080
Sí, lo siento.
Eso es todo.

652
00:46:00,560 --> 00:46:02,840
-[bip]
-Una vez más, Tyson.

653
00:46:02,920 --> 00:46:04,800
veamos como
el Bridge Cut lo hizo.

654
00:46:04,880 --> 00:46:06,680
Este es Bob, y allá vamos.

655
00:46:09,600 --> 00:46:14,120
Tenemos 20, 40, 100...

656
00:46:16,520 --> 00:46:19,880
117,55.

657
00:46:19,960 --> 00:46:21,440
-Son más de 100.
-¿Verdad?

658
00:46:21,560 --> 00:46:23,440
Quiero decir, nos vamos
en algún lugar ahora.

659
00:46:23,560 --> 00:46:24,600
Este es el Gran Rojo.

660
00:46:24,720 --> 00:46:26,800
<i>Antes de ser cerrado,</i>

661
00:46:26,880 --> 00:46:29,080
<i>Big Red estaba almacenando reservas</i>

662
00:46:29,200 --> 00:46:32,800
<i>de grava superior sobrante de</i>
<i>la Milla de Oro.</i>

663
00:46:32,880 --> 00:46:33,880
¿En serio?

664
00:46:36,400 --> 00:46:37,880
-¿Eso es todo?
-Eso es todo.

665
00:46:38,000 --> 00:46:39,800
Ni siquiera llegué a decir
un número antes de terminar.

666
00:46:39,880 --> 00:46:41,000
Lo sé.

667
00:46:42,440 --> 00:46:44,720
-Bueno, 25.7.
-Sí.

668
00:46:44,840 --> 00:46:46,600
Eso es todo lo que pude exprimir
de ella.

669
00:46:48,320 --> 00:46:52,000
Big Red, sabíamos que eso era solo
va a ser un fracaso, ¿verdad?

670
00:46:52,120 --> 00:46:54,760
Entonces su reemplazo, Phil.

671
00:46:54,880 --> 00:46:58,680
<i>La nueva planta de lavado tiene</i>
<i>he estado lavando durante tres días</i>

672
00:46:58,800 --> 00:47:00,200
<i>en el corte de carretera.</i>

673
00:47:00,280 --> 00:47:05,000
<i>Ground Parker es testamento bancario</i>
<i>cambiar su temporada.</i>

674
00:47:05,080 --> 00:47:06,640
[Tyson] Aquí vamos.
Veamos cómo le fue a Phil.

675
00:47:06,760 --> 00:47:10,680
Tengo 20, 50, 85,

676
00:47:10,800 --> 00:47:16,720
110, 150, 162,15.
-Lindo.

677
00:47:16,840 --> 00:47:18,720
-Así está mejor.
-Sí.

678
00:47:18,840 --> 00:47:20,920
[Chris]
Eso es lo que pasa cuando
La planta está funcionando a sueldo.

679
00:47:21,960 --> 00:47:23,520
[Parker] Muy bien, Chris,
¿dónde estamos?

680
00:47:23,640 --> 00:47:27,920
Así que esta semana tenemos un total
de 451,1 onzas,

681
00:47:28,000 --> 00:47:32,480
<i>Vale cerca de 2 millones de dólares.</i>

682
00:47:32,600 --> 00:47:38,120
Y nuestro total de temporada es
1.505,55 onzas.

683
00:47:44,440 --> 00:47:46,760
[Parker]
Como, es lo mejor de
lo que hemos hecho hasta ahora,

684
00:47:46,880 --> 00:47:48,320
pero la verdad es
estamos ganando dinero,

685
00:47:48,440 --> 00:47:51,080
así que no te gusta tirarlo.
-No.

686
00:47:52,400 --> 00:47:54,280
Pero sólo tenemos que martillar
a través de la grava que tenemos

687
00:47:54,360 --> 00:47:56,320
y luego atravesar los pozos

688
00:47:58,280 --> 00:48:00,960
y terminarlos.
Muy bien, gracias chicos.

689
00:48:01,080 --> 00:48:02,080
-Gracias.
-Sí.

